[EN]
La Reconciliación revisits one of the most iconic motifs in modern painting—the swimming pool—as a point of departure rather than a quotation. Conceived as a tribute to David Hockney, the work reinscribes this familiar motif through Joaquín Reyes' own pictorial language, transforming it into a space of reinvention rather than recognition.
Figures and recurring elements from the artist's visual universe interrupt the pool's idyllic associations, creating a space where personal memory, fiction, and art history converge. Rather than repeating an inherited image, La Reconciliación allows a familiar motif to become something entirely new, where personal memory and art history coexist within the same pictorial space.

[ES]
La Reconciliación retoma uno de los motivos más emblemáticos de la pintura moderna —la piscina— como punto de partida más que como una cita. Concebida como un homenaje a David Hockney, la obra reinscribe este motivo desde el lenguaje pictórico de Joaquín Reyes, transformándolo en un espacio de reinvención antes que de reconocimiento.
Figuras y elementos recurrentes del universo visual del artista interrumpen las asociaciones idílicas de la piscina, construyendo un espacio donde convergen la memoria personal, la ficción y la historia del arte. Más que repetir una imagen heredada, La Reconciliación permite que un motivo familiar se transforme en algo nuevo, donde la memoria personal y la historia del arte conviven dentro de un mismo espacio pictórico.